| NO | 英語フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 1 | Where would you like to go? | どちらへ行かれますか？ |
| 2 | Do you have an address? | 住所はありますか？ |
| 3 | Please fasten your seatbelt. | シートベルトをお締めください。 |
| 4 | Do you want to take the fastest route or the cheapest route? | 最短ルートと安いルート、どちらがよろしいですか？ |
| 5 | It will take about 20 minutes. | 約20分かかります。 |
| 6 | The fare is based on the meter. | 運賃はメーター制です。 |
| 7 | Would you like a receipt? | 領収書は必要ですか？ |
| 8 | Do you want me to help with your luggage? | 荷物をお手伝いしましょうか？ |
| 9 | There is heavy traffic ahead. | この先、渋滞しています。 |
| 10 | I can take a shortcut if you like. | 近道を通りましょうか？ |
| 11 | This is a one-way street. | ここは一方通行です。 |
| 12 | We are almost there. | もうすぐ到着します。 |
| 13 | Could you please pay in cash? | 現金でお支払いできますか？ |
| 14 | Credit cards are accepted. | クレジットカードが使えます。 |
| 15 | Please wait here for a moment. | ここで少々お待ちください。 |
| 16 | I will drop you off at the entrance. | 入口でお降ろしますね。 |
| 17 | Please be careful when getting out. | お降りの際、お気をつけください。 |
| 18 | Do you need a taxi for your return trip? | 帰りのタクシーもご利用されますか？ |
| 19 | Thank you for riding with me! | ご乗車ありがとうございました！ |
| 20 | Have a great day! | 良い一日をお過ごしください！ |
| 21 | Do you have a preferred route? | ご希望のルートはありますか？ |
| 22 | We will arrive in about 10 minutes. | 約10分で到着します。 |
| 23 | Would you like to stop anywhere on the way? | 途中でどこかに寄りますか？ |
| 24 | The meter starts now. | メーターを入れますね。 |
| 25 | I will take the most direct route. | 最短ルートで行きます。 |
| 26 | This road is under construction. | この道は工事中です。 |
| 27 | The weather is nice today. | 今日はいい天気ですね。 |
| 28 | Is this your first time here? | こちらは初めてですか？ |
| 29 | Do you want to go via the highway? | 高速道路を使いますか？ |
| 30 | The toll fee is extra. | 高速料金は別になります。 |
| 31 | Would you like air conditioning? | エアコンは必要ですか？ |
| 32 | Is the temperature comfortable for you? | 車内の温度は大丈夫ですか？ |
| 33 | Sorry, I don’t have change for large bills. | すみません、大きなお札の釣り銭がありません。 |
| 34 | Do you want to pay by card or cash? | カードと現金、どちらでお支払いしますか？ |
| 35 | I need to refuel soon. | そろそろ給油しないといけません。 |
| 36 | I will take a safer route. | 安全なルートで行きます。 |
| 37 | Do you have a hotel reservation? | ホテルの予約はありますか？ |
| 38 | This is a popular tourist area. | ここは観光地として人気です。 |
| 39 | The nearest station is over there. | 最寄りの駅はあちらです。 |
| 40 | Would you like some sightseeing recommendations? | 観光のおすすめを知りたいですか？ |
| 41 | I’ll drive carefully. | 安全運転しますね。 |
| 42 | Let me know if you need to adjust the seat. | シートの調整が必要ならお知らせください。 |
| 43 | Would you like me to turn on the radio? | ラジオをつけましょうか？ |
| 44 | I will avoid traffic as much as possible. | 渋滞をなるべく避けます。 |
| 45 | It’s raining, so the roads may be slippery. | 雨が降っているので、道路が滑りやすいです。 |
| 46 | This area is known for its delicious food. | このエリアは美味しい食べ物で有名です。 |
| 47 | Are you in a hurry? | 急いでいますか？ |
| 48 | Let me know if you need anything. | 何かあれば教えてください。 |
| 49 | Do you need help finding a place to eat? | 食事する場所を探しましょうか？ |
| 50 | The traffic lights here take a while. | ここの信号は時間がかかります。 |
| NO | 英語フレーズ | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 51 | Let me know if you need a restroom break. | トイレ休憩が必要なら教えてください。 |
| 52 | We are now entering the downtown area. | これから市街地に入ります。 |
| 53 | Be careful with your belongings. | 持ち物にお気をつけください。 |
| 54 | Would you like me to wait for you? | お待ちしましょうか？ |
| 55 | Do you need assistance getting out? | 降りるのをお手伝いしましょうか？ |
| 56 | This is a famous landmark. | ここは有名なランドマークです。 |
| 57 | Do you prefer a quiet ride or conversation? | 静かに行きますか、それともお話ししますか？ |
| 58 | Would you like to open the window? | 窓を開けましょうか？ |
| 59 | The ride will cost approximately $20. | 料金はおよそ20ドルです。 |
| 60 | I hope you enjoy your stay here. | こちらでの滞在を楽しんでください。 |
| 61 | Do you have luggage in the trunk? | トランクに荷物がありますか？ |
| 62 | This area is very busy at this time of day. | この時間帯はとても混んでいます。 |
| 63 | Please let me know if you have any concerns. | 何か気になることがあれば教えてください。 |
| 64 | I will stop as close as possible to your destination. | できるだけ目的地の近くで停めます。 |
| 65 | This route has toll fees. | このルートには通行料金がかかります。 |
| 66 | Sorry, I cannot stop here. | すみません、ここでは停車できません。 |
| 67 | We are about halfway there. | 目的地の半分まで来ました。 |
| 68 | I will drop you off on the left side. | 左側でお降ろしますね。 |
| 69 | The traffic is lighter than usual today. | 今日は普段より道が空いています。 |
| 70 | The traffic is heavier than usual today. | 今日は普段より渋滞しています。 |
| 71 | Please watch your step. | 足元にお気をつけください。 |
| 72 | Do you need directions back to your hotel? | ホテルへの帰り道の案内が必要ですか？ |
| 73 | Would you like some music? | 音楽を流しましょうか？ |
| 74 | Do you need help finding an ATM? | ATMを探しましょうか？ |
| 75 | This is a safe neighborhood. | ここは安全な地域です。 |
| 76 | Please let me know if this is the right location. | ここで合っていますか？ |
| 77 | I can drive slower if you like. | ゆっくり運転しましょうか？ |
| 78 | I can take you to another taxi stand if needed. | 必要なら別のタクシー乗り場へご案内できます。 |
| 79 | I can recommend a good restaurant nearby. | 近くのおすすめレストランを紹介できますよ。 |
| 80 | We need to follow the traffic rules strictly here. | ここでは交通ルールを厳守しなければなりません。 |
| 81 | Do you want to stop for a quick coffee? | コーヒーを買うために止まりましょうか？ |
| 82 | This is a very scenic route. | ここは景色がきれいなルートです。 |
| 83 | Would you like me to call another taxi for your friends? | お友達のために別のタクシーを呼びましょうか？ |
| 84 | Please keep your valuables with you. | 貴重品は身につけておいてください。 |
| 85 | The traffic cameras are strict in this area. | このエリアでは交通監視カメラが厳しいです。 |
| 86 | I will pull over here for you. | ここで停まりますね。 |
| 87 | I can recommend some tourist attractions. | 観光名所をいくつか紹介できますよ。 |
| 88 | This is a very historic area. | ここは歴史のある地域です。 |
| 89 | Would you like to take a break? | 休憩しましょうか？ |
| 90 | There might be a faster route. | もっと早いルートがあるかもしれません。 |
| 91 | I will turn on the interior light for you. | 室内灯をつけますね。 |
| 92 | Let me know if you need Wi-Fi. | Wi-Fiが必要なら教えてください。 |
| 93 | We are approaching a toll booth. | 料金所が近づいてきました。 |
| 94 | Do you need help with the door? | ドアを開けましょうか？ |
| 95 | Let me know if you need to stop at a pharmacy. | 薬局に寄りたい場合は教えてください。 |
| 96 | I will take you to the nearest subway station. | 最寄りの地下鉄駅までお連れします。 |
| 97 | Do you need a child seat? | チャイルドシートは必要ですか？ |
| 98 | This is a popular shopping area. | ここは人気のショッピングエリアです。 |
| 99 | Thank you for choosing my taxi. | 私のタクシーをご利用いただきありがとうございます。 |
| 100 | Enjoy your trip! | 良い旅を！ |